WHERE TWO WORDS COLLIDE